Breaking NewsVideo game aims to teach young people ‘how and why our historic architecture must be saved’